「Weekly Needs」1998.2.5号（Vol.3 No.48）

「まち」から「仮設」へ。「仮設」から「まち」へ。

前号へ・Vol.3目次・ 次号へ

　わが輩は、長田にあるリサイクルショップの店員である。この辺の人間ではないが、ボランティアをしているうちになぜか帳場に座ることになった。しかし、お客さんが少ない。特に土曜日はひどい。人が通らないのだからどうしようもない。

　考えるに、不景気で土曜日は仕事を休んでいるところが多いのだろう。この辺はゴム屋さんが多いが、ゴム屋さんはもともと土曜休みのところは少ないはずだ。聞くと、やっぱり仕事が少ないらしい。あっても大手（某スーパーなど）は買いたたくので工賃が安い。時給500円にもならないので、やらん方がましや、という。
震災をきっかけに、郊外へ移っていったメーカーも多い。田舎に広い工場を建てて、パートを雇って、自分とこで全部やってしまうのだ。
　仕事がなければ人がいない、ということは 住人がいないということだ。しかし、新しいマンションがどんどん建ちよんのに、なぜだ？

　ひとつには、家賃が高くなったことがある。なんぼ余っているといっても、新築だから、２万や３万では貸さない。３万や４万の年金ではむりだ。
　それに、もし今までのたくわえで家賃は払えるとしても、なかなか貸してもらえない。年齢、収入、保証人、そして、障害、国籍…。いろいろうるさい。若くて、固い勤めで、保証人になれる人が近くにおるような家の人は、借家に住まない。家を買えないから、借家を探すのだ。土地持ちの、ええしの（＝富裕な）家系でないから、借家に住むのだ。

　町から人が消え、商売も苦しくなる。これは別にここだけの現象ではない。震災がその動きを後押ししたのだ。産業の不振→コミュニティーの崩壊→孤独死の動きも今、日本中のまちで起こっている。わが輩の祖父も、ある田舎町で、家賃千円の長屋を80才を前にして追われ、その後、友を栄養失調による孤独死でなくした。被災地の問題は、他人事ではない。

　だから、被災地のまちづくりには注目している。被災地が全国を励ますことにもなるだろう。人口だけ戻しても、まちは戻らない。よそで仕事して、買い物して、寝に帰るだけの「植民地」では店は流行らないし、つながりも生まれない。地域内でお金を回していけるようにするのだ。そして、日本政府がこのまま見捨てたら、「独立」しようではないか。

（横田　ゆり）

インフォメーション

◆やすらぎコンサート◆

　神戸協同病院のロビーに日本フィルのメンバーが来ます。
入場無料です。
【日時】２月10日（火）午後２時〜
【場所】神戸協同病院１階ロビー
【演目】五木の子守歌、沖縄地方の子守歌、モーツァルトほか
【問】実行委員会 事務局：　０７８−６１１−４５７７

◆やかんちゅうがっこう　せいとぼしゅう◆

　中学校卒業まで勉強できなかった人で、市内にすんでいる人が対象です。
申し込みは午後２時から７時までの間にしてください。
・兵庫区より東の人…兵庫中学校 北分校：　０７８−５７７−４３９０
・長田区より西の人…丸山中学校 西野分校：０７８−７３６−２５２１
【問】教育委員会 庶務課：　０７８−３２２−５７６３

◆ホームヘルパー◆

　家事、買い物、洗髪、体ふきなどをホームヘルパーが手伝います。
まず、お問い合わせください。
・兵庫区より東の人：　０７８−２７１−５３５３
・長田区より西の人：　０７８−５７９−２５００

◆酒害ほっとライン◆

　酒によっておこる健康問題、家庭問題に同じなやみを持つひとや家族がこたえます。
【電話番号】月〜金曜　午前９時〜午後５時：　０７８−６５１−５９０９
　　　　　　月〜金曜　午後５時〜午後10時：　０７８−６８１−８３２５

地元への引き継ぎ

　地震のあった1995年の３月に、ボランティア団体の“ピースボート”より、地元のボランティア（すたあと長田：当初は『これからの長田を考える会』）に活動が引き継がれ、御蔵通５−５のプレハブも、印刷機械などもひきついで『ウィークリーニーズ』の発行がはじまった（※）。

※1995年４月：神戸大・舟橋氏の長田報告参照

　

Ｖｏｌ．１（1995.3.12（日）〜7.30（日））

　震災の復興の遅さにいらいらしながらも、“家屋解体での粉じんの予防”、“がれきの町の車いすガイド”、“長田復活祭や長田マダンの紹介”、“菅原市場、丸五市場、神社前商店街、パラールの買い物マップ”など、たくさんの情報を約１万人のかたにお伝えした。

　

Ｖｏｌ．２（1995.8.6（日）〜1996.1.28（日））

　長田には黒田福美さんやソウル・フラワー・ユニオン（ソウル・フラワー・モノノケ・サミット）なども、何回も訪れてくれた。寅さんが“すたあと長田”の腕章を巻いて、菅原を舞台に映画ロケしてくれたりしたこともあった。なんといっても、神戸以外からも駆けつけてくれたボランティアの方、そして地元で、各仮設で配達してくれる人、新聞販売店の方のご好意に支えられながら、12ページのミニコミ誌が続けられた。

（和田　幹司）

▲Vol.2 No.6('95.10.15) （アジア秋祭り他）	▲Vol.2 No.7('95.10.29) （寅さん長田ロケ他）

編集部の人々（当時）

▲松本佐代子さん （初代編集長・右）	▲河合敏雅くん （２代目編集長）	▲家田慈子さん （副編集長・左）	▲和田幹司さん （あきかん連載）	▲橋本吏賀さん （イラスト担当）

（写真提供：家田　慈子さん）

みなさんの「声」と「声」をつなぐコーナー。「ゆずります」「求めます」「集まってください」などなど、多くの人に呼びかけたいことがあったら、ぜひ連絡をください。 　（電話・FAX・郵便で「すたあと長田」までご連絡ください） ★志里池小の閉校レセプションと 卒業生全員の同窓会総会★ 　４月から、志里池小は、神楽小と統合されます。 61年の歴史を閉じ、新出発となります。　卒業生、集まりましょう。 日時：３月２９日（日）おひる12時〜午後３時 場所：志里池小　講堂 会費：５,０００円（但し、52〜60回生は1,500円） 問い合わせは同窓会 事務局まで。 電話：０７８−６７１−７２５０

あきちゃんかんちゃん、街へ出る　第３６回

あき：

冬らしい、きりっとした日が多いわ。なんだか、このふゆの“お星さん”はとってもきれいに感じるの。でも、もう２月。

かん：

旧正月のお祝いが、１日の日曜日にたかとり中学の体育館であったね。中国や韓国やベトナムの方たちがおおぜい、お祝いに参加してたね。

あき：

中国のおそば、あっさりしておいしかったし、まきずしもあったわ。まきずしは韓国にも日本にも、共通してあるたべものね。

かん：

その日の朝、たかとり教会にも立ちよったんだけど、たくさんの人がミサに来てたよ。ベトナムの方が多かったみたいだけど、神父さんのお話では「いつもは、もっと多いんです」とのことだった。

あき：

長田って、いろんな国のひとが住んでいるから、活気があるのね。仲良くしていきましょうよね。

かん：

ぼくは、外国で暮らしたことあるんだけど、言葉ができなかったから、市場なんかでも、よけいに親切にしてもらったよ。ありがたかったね。長田も外国の人が住みやすい町にしようよ。

※たかとり教会の中に神戸定住外国人支援センターがある。
　電話：０７８−７３１−６９２６

（和田　幹司）

▲２月１日の 『旧正月を祝う つどい』の様子

◎新聞販売店様のご協力で長田区内に折り込み戸別配布

　　・神戸新聞　板宿北専売　・毎日新聞　丸山販売
　　・毎日新聞　長田南販売　・読売新聞　新長田ＩＣ
　　・読売新聞　丸山ＩＣ　　・読売新聞　御蔵ＩＣ

◎地元ボランティア団体・個人の協力により、
　各地区（市内広域・姫路など）の仮設住宅に配布

▽姫路「心のケア」ネットワーク：玉手・新白浜（姫路市）
▽鹿の子台ボランティア連絡会：鹿の子台第１〜８（北区）
▽有野台ボランティア：有野台第１〜３・五社・東有野台・有馬（北区）
▽神戸女子大学ボランティア活動本部：桜木町（須磨区）
▽北須磨ボランティア：西落合１〜２・名谷２（須磨区）
▽春風会・ひまわりの会：長田区内各仮設
▽兵庫商会：南落合第１〜３（須磨区）
▽阪神高齢者・障害者支援ネットワーク：西神第７（西区）

◎すたあとスタッフによる配達（仮設住宅・店舗など）

長田区内各仮設および店舗等・東白川台（須磨区）・学園東町第５（西区）・
星和台南ほか（北区）

◎コープこうべ様のご協力で店頭に据え置き

▽コープミニ　ポートアイランド店
▽コープミニ　鹿の子台店

編集長：　　　　　小野　幸一郎

副編集長：　　　　吉田　信昭

編集：　　　　　　駒場　正明

タイトル：　　　　加瀬　久美

見出し・イラスト：家田慈子・瀬戸綾子・橋本吏賀

ワープロ入力：　　横田ゆり・和田幹司

　「すたあと長田」は、いかなる政治・宗教団体ともつながりを持たず、また、どのような営利団体とも特別なつながりは無く、ボランティアスタッフにより全くの自主管理で運営しています。
　みなさんのお役に立てればと、情報発信活動として「ウィークリーニーズ」を無料発行しております。
　「ウィークリーニーズ」に対するご意見やご感想を、すたあと長田にお寄せ下さると嬉しく思います。これからの紙面作りに役立てたいと考えています。

• 2.3 「Weekly Needs Vol.3」バックナンバーに戻る

• 「すたあと長田」ホームに戻る