「Weekly Needs」1995.5.14号（Vol.1 No.10）
日時：５月20･21日（土・日）
午前11時〜午後７時（時間は予定）
会場：水笠公園
主催：すたあと〜長田を考える会・「長田復活祭」実行委員会
連絡先：078-521-7187 神戸市長田区御蔵通5-5
天候が崩れる度に祭当日のお天気が案じられます。前日祭・本祭ともに、是非とも好天に恵まれたいと、心から祈る祭スタッフ一同です。祭プロジェクトも本番まであと一週間というところまで進んで来ました。当初は「屋台は震災でお店を失った商売人さんに、今一度やる気を出してもらう場所」という希望を持っていたわけですが、実際に震災でお店がつぶれてしまい何もかもを失った方々の大部分は、屋台を出してもらうのも非常に酷な状態で、我々は自分達の単純な考え方に気付き、恥ずかしくなりました。我々にもっと力があれば、苦しい思いをしている人に、復興への力を見いだしてもらうことができるのにと、歯がゆい思いもしました。
ステージに関しても、３月・４月とボランティア活動として被災地でコンサートを行ってくれたミュージシャン達も「もう限界」と本業に復帰する時期になり、出演して下さるバンドがなかなか見つからなかったり、こちらも思うようにはかどりませんでした。
しかし、震災に負けず、テントで店舗を確保して商売している人々は、とても意欲的に参加して下さり、「屋台を出すのなら食材を使って」と支援してくれる方までいて、とても助かりました。そして、祭への参加を呼びかけるため街頭でビラをまくＰＲ部隊に対して、「頑張って」との声だけではなく、中にはあ、カンパまでして下さる方も。その他にも、ポスターを無料で提供できるという方も来て下さいました。同じように被災し、充分に立ち直っていないはずなのに、敢えて熱心にお力添え下さるみんなに大感謝！お祭りの日を迎える前に、既に「長田復活祭」は成功をおさめている、そう確信しました。後は20･21日にみんなに楽しんでもらえるように頑張るだけです。
その他、地元の人たちを中心にお好み焼き・たこ焼き・焼きそばなど、お祭りに欠かせない屋台も多数参加して下さいます。
バンドの演奏、屋台の他にも、子どもたちにも楽しんでもらうために、「チビッコ広場」を企画しています。
などなど。チビッコ広場でのイベントです。
ステージ出演では、
20日には、地元アマチュアバンドによる演奏、21日は民族音楽を中心にしようと考えています。
（淳）
三月三十日、私は東京の中野駅に着いた。雨の夜だった。私はアスベストまみれの合羽を着込み、アパートへと急いだ。布団に倒れ込み、泥のように眠り続けて丸一日後、ようやく煙草を買いに外に出ると、通りは桜が咲き乱れていた。私はしばし立ちつくし、煙をくゆらせていた。
二月、私は神戸にいた。空気は悪く、風は冷たい。日に日に疲れていく私がその地に留まっていた理由はただ一つ、「私がやらなければ」という傲慢な使命感だった。結局、体を壊すまで私は長田にいた。当時、私がいたピースボートで半強制的に退去を言い渡され、家に帰ってからも、私の頭から長田は離れなかった。四月、風邪と気管支炎の完治していない体を引きずるように長田へと向かった。
戻った私を待っているものはなかった。私がやっていたプロジェクトが消滅してしまっていたのだ。引き継ぎもままならぬうちに帰った私の責任だった。「明日帰ろう」私は肩の荷が下りたという気持ちで、心の空しさに折り合いをつけていた。「小林さん、帰ってしまうのん？せっかく来たのに。祭りやらへん？」ある女の子の口からそんな言葉が出た。彼女は被災した地元のボランティアの子だった。「祭り？どこで？」「問題がある場所なら余計にそこでやりたくなるわ。だってな、祭りってな、すべてを解決してしまう力があると思わへんか？」私の眼からごそごそっとウロコがこそげ落ちた。何ということだ。私がいつも追われるようにやってきたボランティアとは全く異なった視点で、彼女は長田を復興させようとしている。
彼女の名前は、じゅんちゃん。後に長田復活祭の実行委員となる人だ。彼女の言葉を聞いてから、私の考え方はガラリと変わった。私はあまりにも大きなことを見失っていた。大切なのは、「やらなければ」ではなく、「できることは何か」を考えることだった。私のそれまでの行動はとても自発的に動いていたとは言えなかった。「できること」は山ほどあった。私の中で次第にそれは「やりたいこと」に変化していった。
心地よい疲れを伴って帰った私の目に飛び込んできたのが中野通りの桜だった。震災があり、今も避難所で不自由な暮らしをしている人がいる。しかし、花は咲き、散り、また新しい芽がふいてくる。季節は残酷なまでに優しく力強くめぐってくるのだ。そして、この長田にも、確実に新しい風が吹き始めている。季節が変わるように、人から人へ。今日から明日へ、確実に。
（小林真弓）
４月29日の３時30分から予定しておりましたクリーン大作戦（長田区を清掃する企画）は、雨のため延期とさせて頂きました。次回「クリーン大作戦」の日程は未定ですが、後日ウィークリーニーズに載せる予定です。次回はぜひ参加して下さい。よろしくお願い致します。
長田区ボランティアセンター・それいけネットワーク
（秋塚 香織）
５月10日、高速長田駅近くの山陽長田ビルＢ２Ｆに、震災後３店舗が再開店しました。＜寿し富長＞＜酒処松っちゃん＞＜とんかつとん知＞の３店は、震災後２月８日〜３月末日まで、共に屋台で営業していました。この度の新装開店に際し、それぞれの店にお話を伺いました。店長から、長田区の皆さんへのメッセージを交えながら、各店をご紹介致します。
５月７日（日）、大橋中学校にて盛大に行われた「長田マダン」に、お好み焼き”チヂミ”百円につられ参加した。
○月×日 ８時起床。今日の仕事は屋根のブルーシート張り。２人で２軒を回る。「うーん、２人ではちょっときついかも知れん」と思いながらも、相棒の17歳・佐藤と出発。「おはようございます」。出てこられたのは、おばあさん。よく聞くとこのアパートに住んでる人はみんな一人暮らしのおばあさんばかり。女の人では高いところに登れないし、しかも天気予報では、明日からまとまった雨が降るらしい。「これこそ俺の出番」と、気合いを入れ屋根に登る。「あら、結構、高い」。もう一度、気合いを入れ直す。
近所のおじいさんも手伝ってくれて、３人でやるが、アンテナが邪魔したり人が少ないのでなかなか進まない。屋根の半分ほど進んだところで、少し休憩。高台の家なので街が見渡せて景色が良い。いつも、劇場の中という日光を遮る場所で仕事をしている僕にとって、太陽の下での仕事はとても気持ちがいい。
はじめて長田に着いたときは、４月になったばかりなのにまだ寒かったが、桜も咲きつつじも咲き、緑がだんだん増えてきた。あんな大きな災害の後でも、春は毎年同じようにやってくるんだなあ。何だか自然の力の恐ろしさ・冷たさを見たような気がした。
おじいさんに「この家はこの後どうなるんですか」と尋ねると、「家主の方に、直すように、代わりに言いに行ってあげたんやけど、なかなかねぇ.....」。この先、いつ風で飛ばされるか、いつ破れるか分からないブルーシートの屋根で何ヵ月も過ごすのか、と思うと、出来るだけ長く大丈夫なように、と願いながらひもを結ぶ。
見た目では70歳ぐらいのおじいさん、一体何歳なんだ、と思うほど身が軽い。しかも仕事が丁寧。僕の知らない重石を作ったりと、いろいろ勉強になる。２軒目に応用しよう！と、そうこうしているうちに何とか終わり、おばあちゃん達にさよならを言う。
「ありがとう」いつも思うことだが、どんなにしんどい仕事や時間のかかる仕事でも、終わった後にお礼を言われると、今までの疲れがいっぺんに吹っ飛ぶ。給料をもらってやる仕事とは大違いのすがすがしさ。おばあちゃん、そんなありがとうを言ってくれてありがとう！いつまでも元気で。また、来ます。
（榎 太郎）
近頃の報道番組は、サリン・オウムの事件ばかり。地震のことなんてすっかり忘れ去られてしまったのだろうか？鉄道等もＪＲが大阪まで一本でつながり、ライフラインも大部分で復旧した。余震も減った。でもそのことだけが復興の目印ではない。すたあとの周りの街の風景も変わりつつある。瓦礫の山が更地になり、更地の上にプレハブが建つ。だが、まだまだ瓦礫の山のところはいっぱいある。私がここに毎日来る迄の間でも、まだまだ普通ではない。神戸電鉄が長田から新開地まで不通なのでバスに乗る人が増えた。車も増えているのか、道も渋滞する。みんな諦めたように長田８丁目から高速長田までバスを降りて歩く（ちょっとローカルな話でゴメンなさい）。ＪＲ兵庫駅まで行きたい人は諦め顔。高速長田まで歩いた人も、まだ高速鉄道が通じていないため、みんなバスか地下鉄を利用するしかない。
人も車も増え、再開する店も続々。ある仮設のパン屋では、菓子パンばかりの販売だったが、最近サンドイッチの販売も再開した。私はそこのサンドイッチが大好きだ。.....そんなことはどうでもいいとして。みんな復興のため頑張りだした。自活できる人はどんどん動き、以前にもまして忙しい毎日。余裕など誰もない。
そんな中で、私たちはボランティア活動をしている。街が動きだした中で必ずいる取り残された人、−老人であったり子供であったり−。私たちはその人達の存在を忘れてはいけない。また、そんな人達の手助けをしたい。地元の人間なので自分の生活もあるから、活動はまだまだ未熟。他地域からのボランティアにもいっぱい頼っている。
毎回、このページで活動報告を書くとき、頭を悩ませる。ボランティア活動って言っても、毎回毎回変わるものではない。同じことの繰り返しだ。特にイベント事がない限り、報告することはない。最近またもや取材も増えている。祭が近いからだ。報道は中身を選ぶ。祭は話題性もあり、確かに取材のしがいはあるだろう。あの長田区での祭、大いに注目して欲しい。しかし、そこで本当に言いたいこと、訴えたいことを報道してほしい。
みんな頑張っています。しかし、復興にはまだほど遠いことを忘れないでほしいです。自分達の出来る範囲で、これからも神戸の復興への支援をお願いしたい限りです。
（島本 由美子）
1995年５月20日・21日開催 水笠公園にて
長田復活祭
〜たましいの融合〜
歌い踊ればすべてはひとつ、
長田はそこからみえてくる。
他、いろいろと企画中。
- 地元の人々による文化の披露
- 万国食べ物屋台・民芸品屋台
- アマチュアバンドの演奏
- 民族衣裳ファッションショー
- 文化で遊ぼうコーナー（チビッコ広場）
- 世界の人々によるパッチワークアース
| 主催 長田復活祭実行委員会 吉岡順子 TEL 078-521-7187 FAX 078-577-0157 |
「すたあと長田」ホーム