Usamaru Furuya Unofficial Web Site, Tokyo English
TOP > 著作一覧 > Palepoli

兎丸さんについて 著作一覧 映像作品関連一覧 その他の作品 リンク 連絡先

 

Palepoli


収録作品初出一覧

  • Palepoli : 月刊ガロ(青林堂) 1994年9月号〜1996年5月号に掲載されたものに加筆修正 (ただし1994年10月号、1995年12月号、1996年2月、3月、4月号を除く。二色頁は描き下し)
  • Deatch Comi : 江口寿史責任編集COMIC CUE(イーストプレス)vol,2 カバーバージョン特集 1996
  • USAMARU THEATER : 演劇ぶっく(演劇ぶっく社) 1995年8月号〜1996年6月号(原題なし)
  • ある愛の証 : 初収録未発表原稿 (*1)
*1 : 太田出版版のみ

単行本データ
Palepoli / 青林堂 / ISBN : 4792602726 / 1300円
1996/6/10
挿画・装丁 : 古屋兎丸

初版。ハードカバー。
タイトル、枠は型押しされていて凹凸。
本文タイトルはキューピッドの羽だけのページ、キューピッドのページの2ページから構成される。
表紙絵はアンソロジー「Secret Comics Japan」でも使用される。
Palepoli / 青林堂 / ISBN : 4792603161 / 980円 + 税
2000/3/3
挿画 : 古屋兎丸
装幀 : D

新装版。ソフトカバー。
カバー表紙は、初版表紙を加工したもの。初版表紙は奥付の背景に、裏表紙のタカシは最後のページに白黒で収録。
本文タイトルのキューピッドの羽だけのページは削除。
作者あとがきは、カバーを外した本体の表紙に。
Palepoli / 太田出版 / ISBN : 4872337492 / 1000円 + 税
2003/6/18
挿画 : 古屋兎丸
装丁 : 古屋兎丸、新上ヒロシ+能仁めぐみ(www.nartis.co.jp)

出版社を変更して新装版、ソフトカバー。
デビュー前未発表原稿「ある愛の証」収録。名義は古屋剛。
初版の表紙が復活。作者あとがきも復活、ただし内容は変わっている。本文タイトルはカラーのエンジェル、白黒のエンジェルの2ページから構成。
初版表紙側の見返しをばらして、本体表紙裏、本体裏表紙裏にそれぞれ配置。初版裏表紙側の見返しは、カバーを外した本体の表紙に。
Palepoli / ??? / ISBN : 978-89-8371-384-1 / 8000ウォン
2008/11/28

ハングル版。A5版、ソフトカバー。
太田出版の新装版を基にしているが「ある愛の証」は収録されていない。
新装版のカバーで金色の部分は、すべて銀色に。周囲の縁取りは赤。新装版の本体表1〜表4は、表2(p.1)、表1と表4(p.2、p.3)、表3(p.4)とページ化される。本文タイトルでカラーのエンジェルは削除。白黒のエンジェルで始まる。
本体には脚注が多数、挿入されている。

帯の訳は次のとおり (翻訳 : 金さん。Thanks!)
表:
「死ぬ前に読むべき漫画50」に選定! (イミョンソクの愉快な日本漫画遍歴記より)
伝説の漫画雑誌「ガロ」に連載された
古屋兎丸の最強 * 最高のデビュー作!
圧倒的な作画力、寸鉄人を刺すようなギャグセンス!!

裏:
警告 ： 19歳未満の青少年に販売禁止!
くそまじめで融通性のない、冗談が通じない方は接近注意!
この漫画では世の中の常識が通用しません。

「あとがき」解読

古屋兎丸さんによる「あとがき」が古代Palepoli文字で描かれています。解読結果は次のとおり。

初版

く て ま て こ さ ゃ ゃ で 「 ん き で う だ ょ ぜ 「 ょ さ じ の て い ま い ん に
れ く し く の い し ん き で だ ま す も せ う ん ぱ う す も よ づ で っ つ が ね
た れ た れ こ ご ま す て す っ せ が の か や た れ し が の ん か ほ た の が ん
た た 。 た だ に す を と こ た ん 、 が い ぱ い ぽ み か げ ひ せ ん ぶ ま に ま あ
な し そ み い ど 。 く て み か で り た が ろ と り ん み ん ゃ ん に ん に ゅ え
べ ら し な ぱ く れ も 」 も し き り じ で し 」 と さ こ く せ な が か う は
に と て さ れ し た た は し た り を ょ ぃ て は は ま う ぺ い っ い れ せ じ と
こ り わ ま ぽ ゃ え の ど れ 。 ょ え じ や は よ す で を え は て ち ん ん め
ふ こ ち が 、 り の ぐ し う ま お う か ょ も あ ん け す か じ 「 し ま さ さ て
る ろ か ま あ も か ち く ど せ わ ぶ き に う く こ え 。 い の き ま い い く か が
や よ お ま り じ た せ か う ん り そ だ は そ い ま る ば た た た い も に と い
う り し を が を が ん け と 。 か く し め う や で が く と め る ま む な な た
さ か 、 す と か た せ ま ぱ た で た つ で む あ ち の い に べ し だ り り よ き
ま ん さ べ う い 、 に し ろ も う か へ ふ し り か よ い せ き た に 、 そ ん
る し さ て ご ど と か た で ご ま っ と く ゅ な い う ま ん せ 。 な か の こ
ゃ え き ざ く く ん 。 ぃ う く た む ら う が ま な す ぺ か ら き ま ま
! て い い し に し ち が い い の か ん き ら す し 。 え い な た ま ま
。 」
* 太字は間違いと思われるもの。
* 「えぐちせんせ」の次には、「い」が入ると思われる。


新装版

き く ら し あ つ か  
か せ よ ま か く い
い い ね し じ り て か
し り ん た に だ い い
ゃ ん つ 。 な っ ま て
な ど く そ る た え い
ん う り れ と た の ば
ふ で っ つ に い め ぱ ん
る し て づ し う 、 れ あ
や ょ な け て こ う ぽ と
う う ん て も と れ り が
さ !! て か し が ば は き
ま あ ら ょ は う ご
る い き は ん る う
す が ん め ほ か
べ つ か い ど な


太田出版版

　 　 　 　 だ あ り こ に も じ い う よ き し だ こ そ も こ く て ま こ く り こ
い と ま ん か よ が ま だ の だ 、 か ん れ : れ も だ ん れ お を ん
す こ し か い ん じ し け な と こ ら で ほ と を あ っ が は も だ か
き れ た い て で さ た て か さ の ぼ い ど か か っ た を ぼ い し い あ
で を 。 お み い ん 。 い に え ま く ま に く き た の か く ま て お
す か お ま な で き こ お ん は し き ご お い で く の す い お
。 い た し い は て の も が こ た り さ え ち 、 こ で 。 た た と
ど の た だ ず て さ っ じ の 。 ょ え た ね た と び だ し
ふ く お 。 ろ か よ く て た ま く し ら ん の じ ゅ く ゅ
る し か う し か ひ ま い ん の ま ぼ は し た う こ っ が
や て さ か い っ ん す が が す し く ん く い さ と ぱ
う く ん ら の た を 。 ひ を べ た は で も が く に ん
さ れ お し で と だ と あ て 。 も し あ ほ で な か き
ま た せ ょ す お せ つ い を う た り ぼ す り ら
る き わ う が も た の し そ し 。 く は 。 う ぱ
み に じ だ っ と き て そ ぬ る じ れ れ
、 な き れ て い せ る ぎ か し め し ぽ
* 太字は間違いと思われるもの。



関連記事

『Palepoli』に登場する「人造人間ビダイセー」(p.127)には複雑な思いが込められていますね。 非常に洗練されたものを求めたたからかもしれないけど、僕らが集まると学生運動の総括のように、批判の応酬になるんですよ。 卒業後の展望は見えないし、閉鎖的なその世界を信じなければ自分たちは生きていけないと思い込んでいる。
引用 : 「美術手帖」 (2006年2月号)

USAMARU THEATERの続き
「Wsamarus 2001」の「ミトメラレタアソビ」


関連URL

- 太田出版版のPalepoli販売予告
http://www.ohtabooks.com/view/newsInfo.cgi?index=90
Last update : 27 January 2008