「Weekly Needs」1997.5.15号（Vol.3 No.30）

「まち」から「仮設」へ。「仮設」から「まち」へ。

前号へ・Vol.3目次・ 次号へ

　大震災の『復興』の要（カナメ）は、被災者みんなの生活が再建できることです。
　みんなが生活再建できて、いきいきと安心してくらせるようになることで、街もイキイキと活性化し、社会が再生できます。

　ところが、自然災害列島といわれるこの国で、災害直後の救済（避難所・仮設住宅の設置、炊きだし、ガレキ処理など）は行われましたが、生活再建を援助するための法制度は、何もなしです。

　くやしいしいことに、震災直後から、「資本主義国では個人補償はしない」と政府が言って、多くの人々がそう思いこまされました。住むところがない。職場ごと仕事がなくなった。店を再建したいが金融機関にことわられる。借金したいが返すあてがない。……生活基盤を根こそぎ失って、自力では生活の見通しがたちません。自助努力するにも、その土台とするものがすっかりなくなってしまった。それが大自然災害のおそろしさです。

　ところで、アメリカでは、大災害にあった被災者が生活再建できるように、一定のまとまった金額（最高２万２千ドル）が給付されていることをごぞんじでしょうか。

　この日本でも、公的援助が行われるべきです。災害危機にうちのめされ、根こそぎ失った生活の基盤となるものを回復して、生活を再建していくために、国が被災者に対して公的援助をするのは当然なのです。

　この１年間、「被災者の生活基盤回復のため公的援助法をつくりましょう」と、私たち市民が呼びかけて、賛同する国会議員がふえて、参議院に、「公的援助法案（災害被災者支援法）」が提出されようとしています。

　私たちは、この法案の実現を強くもとめていることを示すために、胸に・バックに・ベビーカーに・自転車に「黄リボン」をつけることを呼びかけています。ご協力ください。

（中島　絢子（あやこ）：「公的援助法」実現ネットワーク・078-577-8890）

インフォメーション

◆移動 経営相談◆

　事業経営上の問題（経営、法律、金融、技術）などの相談に専門家が応じます。
相談される方は事前に【問】に連絡してください。
【場所】�@兵庫勤労市民センター
　　　　�A浜山地区まちづくり相談所
【日にち】�@６月３日（火）４日（水）
　　　　　�A６月17日（火）18日（水）
【時間】午後１時〜９時
【問】中小企業 指導センター：０７８−３６０−３２１０

◆手話奉仕員の区役所 窓口への配置◆

　手話ができる人が、区役所にいる曜日・時間がかわりました。
【新しい曜日、時間】毎週月・木曜日　午前９時〜12時
【問】市役所 育成課
【電話】０７８−３２２−５２３１
【FAX】 ０７８−３９２−０７０１

◆機械 製図技術 基礎講座◆

　不況の今、技術を身につけましょう。申込用紙は下記の【問】にあります。
【日時】６月３日〜　火・木曜日　午後６時〜　全11回
【費用】6000円
【問】中小企業 指導センター
　　　神戸市中央区東川崎町１−３−３
【電話】０７８−３６０−３２０２

◆第７回　板宿寄席◆

【出演者】笑福亭仁福、露の団四郎、露の団六、露の吉次
【日時】６月１日　午後２時30分開場　３時開演
【入場料】1000円 ただし、チラシ持参の方は100円びき
　　　　　チラシは板宿市場、そのほか板宿近辺にあります。
【場所】立正寺　（阪神銀行の山側）
【問】板宿寄席 実行委員会 事務局（手打ちうどん　よど）
【電話】０７８−７３７−０８８１

さあ、ひっこしの準備!!

　・運送屋さんは？　　　　　　　・ひっこし荷物の用意は？
　・荷造りに足りないものは？　　・後片付けは？
　・ひっこし先のようすは判っていますか？

そのほかひっこしのことで、どこに相談すればいいか判らない方、
市民版ひっこしプロジェクトネットでご相談ください。

市民版ひっこしプロジェクトネットワークとは、仮の住宅にお住まいの方で

• ひっこし費用が高くて困っている方
• お手伝いがいなくて困っている方
• ひっこす先のようすが判らなくて不安な方
• ひっこしてから まわりの人たちと仲良くできるか不安な方
• そのほかひっこしのことで、どこに相談すればいいか判らない方

お気軽にお電話ください。

みなさんの「声」と「声」をつなぐコーナー。「ゆずります」「求めます」「集まってください」などなど、多くの人に呼びかけたいことがあったら、ぜひ連絡をください。 　（電話・FAX・郵便で「すたあと長田」までご連絡ください） ★第３回　フェスタin湊川★ 　震災で被災された障害者の方々を支援しようとはじめた、市民参加のフリーマーケット『フェスタin湊川』も、今回で３回目の開催となります。 　障害者共同作業所の仲間による“焼きそば”や“たこ焼き”などの模擬店も多数出店します。 　昨年の11月に開催された２回目と同じく、豪華な出演者のステージ演奏などもあります。 　みなさん、今回も、ぜひ遊びに来てくださいね。　※入場無料 【日時】５月18日（日）午前11時〜午後５時30分 　　　 （雨天の場合、５月25日（日）に順延します） 【場所】湊川公園（兵庫区役所となり） 【主催】障害者支援フリーマーケット実行委員会 【問】青い空★ＫＯＢＥ 【電話】０１０−０７９−５０１４

あきちゃんかんちゃん、街へ出る　第２７回

あき：

こいのぼりが泳ぎ、こどもの日や母の日がある５月なんだけど、もうひとつ元気がでないわ。わたし、五月病にかかったのかしら。

かん：

震災のあと、いっしょうけんめい働いてきて、自分のまわりや、町を見て、まだまだやし、ほかの人はもうとっくに立ち直っているようやし。

あき：

このまえ、読者の方から「仮設だけやなしに、ふつうの者でも、ごっつう困っとんやさかい、その苦しさも書いてほしい」という電話いただいたわ。

かん：

連休に、室内商店街から、西のほう、高取山に登り、長田のまちを見ながら、妙法寺町のほうへ歩いたとき、ぼくも、同じ気持だったよ。　ほんとは、まだまだだ。

あき：

住む家ができた人も、これからお金を借りる方も＝大変がいっぱい＝だわ。みんな同じよ！

かん：

気分の転換は、自分の足で町を歩いてみることだ。町の人に声をかけたら、元気がでてくるよ。

※長田区役所３階にゆけば『すこやかマイロード・長田のげんきくん』という散歩の地図がもらえる。

（和田　幹司）

▲苅藻川にかかる第二宮川橋を わたる、下校中の子どもたち

◎新聞販売店様のご協力で長田区内に折り込み戸別配布

　　・読売新聞　丸山ＩＣ　　　・読売新聞　新長田ＩＣ
　　・神戸新聞　五位の池専売　・毎日新聞　丸山販売
　　・毎日新聞　尻池販売　　　・読売新聞　御蔵ＩＣ

◎地元ボランティア団体・個人の協力により、
　各地区（市内広域・姫路・大阪など）の仮設住宅に配布

▽姫路「心のケア」ネットワーク：玉手・新白浜（姫路市）
▽鹿の子台ボランティア連絡会：鹿の子台第１〜８（北区）
▽有野台ボランティア：有野台第１〜３・五社・東有野台・有馬（北区）
▽神戸女子大学ボランティア活動本部：桜木町（須磨区）
▽北須磨ボランティア：西落合１〜２・名谷２（須磨区）
▽春風会：長田区内各仮設
▽兵庫商会：南落合第１〜３（須磨区）
▽阪神高齢者・障害者支援ネットワーク：西神第７（西区）
▽りんくうネット：大阪府りんくうタウン内仮設

◎すたあとスタッフによる配達（仮設住宅・店舗など）

長田区内各仮設および店舗等・東白川台（須磨区）・学園東町第５（西区）・
星和台南ほか（北区）

◎コープこうべ様のご協力で店頭に据え置き

▽コープミニ　ポートアイランド店
▽コープミニ　鹿の子台店

編集長：　　　　　小野　幸一郎

副編集長：　　　　吉田　信昭

タイトル：　　　　山田　光

見出し・イラスト：家田慈子・瀬戸綾子・橋本吏賀・山田 光

ワープロ入力：　　小野幸一郎・横田ゆり・和田幹司

　「すたあと長田」は、いかなる政治・宗教団体ともつながりを持たず、また、どのような営利団体とも特別なつながりは無く、ボランティアスタッフにより全くの自主管理で運営しています。
　みなさんのお役に立てればと、情報発信活動として「ウィークリーニーズ」を無料発行しております。

• 2.3 「Weekly Needs Vol.3」バックナンバーに戻る

• 「すたあと長田」ホームに戻る