「Weekly Needs」1997.4.3号（Vol.3 No.27）

「まち」から「仮設」へ。「仮設」から「まち」へ。

前号へ・Vol.3目次・ 次号へ

＝かんちゃんの　ながたものがたり　（第３回）＝

＝かっぱさんのベストセラー『少年Ｈ』のまちを歩こう＝

　長田区の長楽（ながら）町で少年のときをすごした妹尾河童（せのお かっぱ）さんの小説が、いま、全国の本屋さんでよく売れている。戦争のころの、長田の辺りのことが、こまかくかかれている。
　戦争のとき、ふつうの人がどう思ったかも、すなおにかかれている。『少年Ｈ』という本で、ふりがなもあり、読みやすい。

　昭和20年３月17日の神戸の空襲のことも、おや達のときに、そんなこわいことがあったのか……と思いつつ、少年Ｈこと『かっぱさん』が火がせまるなかを逃げまっわたところを、歩いてみた。

　JR鷹取（たかとり）駅から“タンク筋”とよばれた辺りへ、そしてＨの家の近くの長楽市場はもうないが、本庄町の満福寺や、しばらく泊まることになった教会（イムマヌエル：神戸キリスト教会）などをみてまわった。

　かっぱさんが三角公園とよんでいる『大国公園』で、写真をとっていると、ヘルメット姿のおじさんが「あの電柱、わしが記念に移したんや」と震災でやけこげた電柱をゆびさした。地震でも、ごっつうやられた地域である。
　少年Ｈ�≠ｩっぱさんの本は新長田図書館にもある。

（和田　幹司）

こうべの町も、ながたの町も 　戦争でも、地震でも 　　めちゃめちゃになってもた かっぱさんが言うとうで�\�\ 　戦災のあとも、みんなで 　　町をたてなおしたんやから 　震災のあとも、そやから 　　きっと、やれるんや�\�\ かっぱさんがそう言うとうで
	大国（だいこく）公園

インフォメーション

◆被災高齢者世帯等 生活再建支援金◆

　恒久住宅（住民登録・外国人登録をしている住所にある住宅で、応急仮設住宅や旧避難所を除く住宅）に引っ越しをされてから、自立し、生きがいのある生活を送ることができるようにと、神戸市から「生活再建支援金」が支給されることになりました。
　支給期間は原則５年、支給金額は１世帯２万円ですが、いずれも条件によって変わります。
【支給対象世帯】３年後の2000年（平成12年）３月31日までに恒久住宅に引っ越しし、
　　　　　　　　次のすべてにあてはまる世帯

• 世帯主が65歳以上、または要援護世帯、
• 世帯全員の住民税か所得税が非課税である、
• 震災により、当時住んでいた神戸市内のお住まいが全焼・全壊した、
  　　または半焼・半壊して、お住まいを解体した。

【申請期間】1997年（平成９年）４月25日（金）〜2000年（平成12年）４月28日
　※申請書は、４月17日（木）から区役所などで配布。
【問】０７８−２７１−５３７６（土・日・祝日を除く９時〜17時）
　※必要書類やくわしい条件は、４月１日発行の『広報こうべ ４月号』に載っています。

◆造幣局「特別 観桜会」のご案内◆

　神戸税関の企画で、大阪にある造幣局の桜の通り抜けに、一般の通り抜けより２日早く、被災者の方を招待します。
【日時】４月15日（火）午後２時〜４時
【場所】大阪市北区天満１丁目　造幣局構内 通り抜け通路
【対象】阪神・淡路大震災の被災者
　応募希望の方はハガキに、郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号を書いて
　〒650 神戸市中央区新港町12‐１　神戸税関広報室さくら係
　まで郵送してください。ＦＡＸでも受け付けています。
（FAX：０７８−３３３−３１２３　または　０７８−３３３−３１３４）
　※４月７日（月）必着
【問】神戸税関　税関広報室：０７８−３３３−３０２８

　去る３月29日（土）、菅原市場東側駐車場にて「長田どんちゃん春祭り」を開催しました。当日はあいにくの雨に見舞われたにも関わらず、何と2000人！！の人が訪れ、雨と寒さを吹きとばす、大、大、だーい盛況ぶりでした。

超巨大どんちゃん鍋

　当日の出し物は、まず、今回の祭りの目玉となる“超巨大どんちゃん鍋”。なんと900リットルの水で煮炊きするという、ものすごい大きさの鍋（大人4人ぐらいすぽっと入る大きさです）で煮込んだ材料を、ちゃんこ・シニガンスープ・コリアンスープの３種類の味付けで食べていただきました。これは丹波・丹南にある「丹南町立 四季の森会館」の方々のご協力により実行することが出来ました。

▲これが『超巨大どんちゃん鍋』!!

ステージ

　次に毎度おなじみステージ演奏。様々なジャンルの12グループ、約90人の出演者による、延べ８時間にもおよぶステージにお客さんも大満足。そして、フィナーレの「長田どんちゃん」は出演者有志を集い、ジャンルの壁を越えた大セッション！　本当に全員が主役となり、てんやわんやの大騒ぎ。祭りの最後を飾るにふさわしいモノになりました。

▲歌と踊りの 『朝鮮歌舞団』	▲雄々しい演技の 中国獅子舞（兵庫商）	▲『長田どんちゃん』で みんな一緒に踊った！

リレーマーケット

　その他にも、兵庫県生活復興支援事業実行委員会の主催による「フェニックス・リレーマーケット」を同時開催！　20ものお店が並び、物品も盛りだくさん。屋台コーナーは13店舗、外国料理やおなじみの料理がずらりと並びました。

子供向け ゲームコーナー

　また、被災高齢者の方々がビー玉やめんこなどの昔の遊びや暮らしぶりを語り伝える「伝承の家（兵庫県生きがい事業の一環）」の方々のご協力による、子供のための昔遊び・ミニゲームコーナーがありました。

　まー、なんともはや、こんなてんこもりなお祭りが大成功のうちに終わりましたのも、多くの方々や団体のご協力によるものと、つくづく実感いたします。
「コミュニティの復興のために、みんなの集まる場を作りたい」
　そんな言葉に賛同した多数のボランティアグループと菅原市場のみなさんで作った『長田どんちゃん春祭り』。このお祭りが復興に役立てたのか？　その答えは“これからのまち”を見るまでわかりません。引き続きみなさまのご賛同をいただき、町のあちこちで“地域のお祭り”が生まれていくことを願っております。

　最後になりましたが、今回のお祭りに参加・お集まりいただきました皆様、本当にどうもありがとうございました。

（すたあと長田：金　基永）

公郷小新聞　６の１　No.２

神戸の皆様へ 　神戸の皆様、お元気ですか？ 　私のクラスでは、阪神大震災で被害を受けたみなさんと仲良くなって、元気になってほしいことで「文通や寄せ書きをしよう」という事になりました。 　阪神大震災は予想もつかぬほど大きくて激しかったことなので、さぞ大変なことだったと思います。 　でも自分が地震にあったら、きっとまず最初に“こわい”と思うのです。 　少しづつでいいから神戸がもとにもどればいいなと思います。 横須賀市公郷小学校　６−１　哀島・有馬

◎新聞販売店様のご協力で長田区内に折り込み戸別配布

　　・読売新聞　丸山ＩＣ　　　・読売新聞　新長田ＩＣ
　　・神戸新聞　五位の池専売　・毎日新聞　丸山販売
　　・毎日新聞　尻池販売　　　・読売新聞　御蔵ＩＣ

◎地元ボランティア団体・個人の協力により、
　各地区（市内広域・姫路・大阪など）の仮設住宅に配布

▽姫路「心のケア」ネットワーク：玉手・新白浜（姫路市）
▽鹿の子台ボランティア連絡会：鹿の子台第１〜８（北区）
▽有野台ボランティア：有野台第１〜３・五社・東有野台・有馬（北区）
▽神戸女子大学ボランティア活動本部：桜木町（須磨区）
▽北須磨ボランティア：西落合１〜２・名谷２（須磨区）
▽ＳＶＡ神戸：長田区内各仮設
▽兵庫商会：南落合第１〜３（須磨区）
▽阪神高齢者・障害者支援ネットワーク：西神第７（西区）
▽りんくうネット：大阪府りんくうタウン内仮設

◎すたあとスタッフによる配達（仮設住宅・店舗など）

長田区内各仮設および店舗等・東白川台（須磨区）・学園東町第５（西区）・
星和台南ほか（北区）

◎コープこうべ様のご協力で店頭に据え置き

▽コープミニ　ポートアイランド店
▽コープミニ　鹿の子台店

編集長：　　　　　小野　幸一郎

副編集長：　　　　吉田　信昭

タイトル：　　　　吉田　信昭

見出し・イラスト：瀬戸綾子・橋本吏賀

ワープロ入力：　　金本秀美・和田幹司

《すたあと長田　ウィークリーニーズ編集部より》
　『ウィークリーニーズ　〜まちから仮設へ　仮設からまちへ〜』に対する、ご意見やご希望をお聞かせください。これからの紙面づくりの参考として役立てたいと考えています。

• 2.3 「Weekly Needs Vol.3」バックナンバーに戻る

• 「すたあと長田」ホームに戻る