「Weekly Needs」1996.6.6号（Vol.3 No.6）

「まち」から「仮設」へ。「仮設」から「まち」へ。

前号へ・Vol.3目次・ 次号へ

　この日、御菅地区を歩いてみた。
　震災当日に比べれば、真新しい仮設が幾らか建っている。それもどちらかと云うと商店・工場が多い。家屋としてのそれが非常に少ない。
　この間、このまちに何があったのだろう。
　まちづくりに参画していながら、なかなか思うように進まないこの「もどかしさ」。行政は道路と公園の位置を決定してから建物に携わろうとするし、我々住民はどんな所にどんな建物が築かれ、それに入れるのだろう、と推し図る。道路工事が決定すればおのずと建つ建物は決まるし、減歩も決まってくる。
　それよりどれくらいの人が戻ってこれるのか。
　そしてどれくらいの建物が建つのか。
　そしてそれに見合った道路・公園…と思うのだが、何しろ、こう住民が四散して集会にもなかなか集まって貰えぬ中、一方的に決められぬジレンマに陥っている。もっともっと在来居住者の皆さんに関心を持って貰って意見を集約したいのだが、思うに任せない。
　元の御菅のあり方が決していいとは云えないが、でも下町の良さは残したい。そして震災での教訓として、二世代・三世代が同居もしくは近くで暮らせるまち、心のやすらぐまち。何も高層で固めるのでなく低層もあり、個別住居もあり、商店もあり、工場もあり、手作業が外から見えて、そして人間、動物（小鳥や虫や蛙等）、植物（樹木や草や花）が共生しあって、四季を感じさせるまち。井戸が辻にあってポンプで汲み出し、植裁に水をやる。そんなゆとりを感じさせるまちは出来ないだろうか。
　このまちに住んでいた人達全てが、こんなまちにしたい、あんなまちにしたいと、もっともっと自分達のこととして関心を持ち主体的に動いていけば、きっとこの御菅のまちは、どこにも無い、いいまちに出来るんじゃないでしょうか。行政に頼るのではなく自分自身が動いて、将来誇れるまちにしようではありませんか。

（株式会社　兵庫商会　社長　　田中　保三）

インフォメーション

◆災害復興住宅入居者募集

　特定優良賃貸住宅（新築・４団地82戸）と公社一般賃貸住宅（空家・４団地31戸）の入居者の募集
【申込期間】６月14日（金）まで
【申込資格】

　▽日本国籍を持つか外国人登録をしている世帯。

　▽２人以上の世帯で原則として、夫婦または親子を主体とした家族。

　▽入居する世帯全員の所得月額が
　　　特優賃は、19万円〜58万２千円。
　　　公社一般賃貸住宅は、11万５千円〜62万9500円の範囲内。

　▽震災により居住していた住居が、倒壊または焼失などで居住できなくなった世帯
　（証明書類が必要）。または現在、住宅に困っている人
　（公社一般賃貸住宅は、神戸市在住又は在勤）。

※申込条件や家賃など詳細は「申込案内書」もしくは、
　６月１日発行の「広報こうべ」をご覧下さい。

【申込案内書】各区役所・支所・出張所・ハローステーションKobeなどで配布されています。
【申込方法】案内書についている入居申込書に、必要事項を記載して郵送。
【問】神戸市住宅供給公社　特優賃・公社賃貸募集係　TEL　０７８−３３２−１５３８

◆ねたきりの高齢者に慰問品の贈呈

　対象は、９月15日までに65歳以上になり、居宅で６ヶ月以上寝たきりのため日常生活に常に介護を要する人。該当者は６月12日までに民生委員か児童委員に申し出て下さい。９月15日頃支給
【問】各区福祉部または北須磨支所福祉課か在宅福祉課　TEL　０７８−３２２−５２３９

◆「わが町を想う」兵庫県書道展 （入場無料）

【期間】６月13日（木）〜18日（火）　水曜休
【時間】午前10時〜午後６時
【場所】まちづくり会館
【問】TEL　０７８−３６１−４５２３

◆第４回全国身体障害者野球大会

　トーナメント方式の軟式野球大会
【日時】６月８日（土）〜９日（日）　午前10時〜
【場所】グリーンスタジアム神戸サブ球場
【問】神戸市障害者スポーツ協会　TEL　０７８−２７１−５３３０

皆さんの「声」と「声」をつなぐコーナー。「譲ります」「求めます」「この人を捜しています」などなど、多くの人に呼びかけたいことがあったら、ぜひご連絡を下さい。 　（電話・FAX・郵便で「すたあと長田」まで） ★「長田の子どもたちを励ます会」いもほりツアー 　長田と須磨の子ども達を集って「いも掘り」に行きます。小学四年以下の子どもは、保護者同伴でお願いします。 【参加定員】50人（先着） 【日時】６月16日（日）午前８時半出発 【行き先】奈良県天理市の畑 【参加費】300円（保険料等）　食事なども用意します。 【申込先】天理教長楽分教会　０７８−７３１−２４５５ 【問い合わせ】天理教関久分教会　０８３２−２２−４３９２ ★買いませんか 　紳士、婦人、子供服の新・中古品。台所雑貨や食器等も有り。 十円〜千円位。午後に連絡の上、見に来ませんか？ 金田真須美　０３０−４２９−５５８８ ★「大人用おむつ」多数あります。ご希望の方に差し上げます。 すたあと長田　０７８−５２１−７１７０

　姫路市内には、４ヶ所に仮設住宅（569戸）が建設されています。昨年の12月をピークに入居者は減少しています。特に３月頃から転居者が増加しています。５月現在、入居実態のない所・鍵渡しはしているが入居していない人・自宅に帰った人・公営住宅の空き部屋募集に当選して移転されたかた・隣とのトラブルで仕方なく転居された方等々、多種多様なかたちで転居されています。

　神戸の公営住宅に当たり元の居住地に帰られた方は、数えるほどです。

　聞き取り調査の結果、「神戸に帰りたい」「元居たところに帰りたい」といわれる方は、89％おられます。後の11％は姫路を希望されています。住めば都ではなく、帰れない気持ちで仕方なく「姫路」と言われているようです。

　転居された方で神戸市以外の地域へ入居された方から、先日電話が入りました。内容は、「淋しい思いをしております。一度会って下さい。辛い思いを聞いて下さい。」と78歳の一人暮らしの男性からの相談です。胸を引き裂かれる思いで電話の受話器をしっかりと握りしめ、お話を聞かせて頂きました。その方は・・区出身で、家は全壊でした。再建をしたいが、土地が区画整理にかかり、思うように都市計画が進まないので業を煮やし、仕方なく元の場所に帰れず、東播地方の公営住宅に入られた方です。引っ越し先では、「ボランティアの関わりはないし、隣近所とは打ち解けられず、神戸の情報は広報誌だけが頼りだ」と、一気に話される。「出来ることなら仮設に帰りたい」とも言われる。

　環境の変化・生活のテンポに順応するには時間がかかる。その間誰が支えるのか？？　特に老人は順応できにくい。「自分だけが取り残された」とも思われる。取り残されストレスが蓄積されると、病にかかられる。元気に過ごしていただくには、やはり帰っていただくところは「低家賃で元の地域」だと思う。

　……このような人にも電話で一声かけられるボランティアでありたい。

♪すたあとスタッフ募集♪
☆ウィークリーニーズ制作 ・記者 ・イラストレーター ・配達員　など ☆ラジオスタッフ ・アシスタントＤ・Ｊ ・原稿制作　など ☆パソコン打ち込み その他、興味のある方、是非、ご連絡下さい。 明るく、気さくなスタッフが好奇心のある人 を待っています。 ご連絡は、すたあと長田 Tel.　０７８−５２１−７１７０ FAX 　０７８−５７７−０１５７ 〒６５３　神戸市長田区御蔵通５−５ まで。 おっ気軽に！

あきちゃんかんちゃん、街へ出る　第７回

あき：

むしっとする季節で、クーラーが欲しいなぁって思ってしまうんだけど、街を歩いて汗をかきましょうよ。

かん：

そうだね。浜側へ向かって歩いてみると、「着工７月　完成９年３月」とかの建築計画の標識も目立つし、「もどり入居」が可能な共同住宅も建つようだし……。

あき：

先日、村山前首相が、「震災五百日」とかで神戸にやって来て、仮設住宅入居者とも懇談したのでしょ。

かん：

ぜひ、南駒栄公園のあたりを視察してもらいたかったな。仮設に入れてない人もいるんだということも、知ってもらいたい。

あき：

ボランティアの人たちが、大きなダンボール製の筒でお家を造ったり、共同炊事場を建てたりしてくれている所でしょ!!

かん：

でも暑いだろうね!!掲示板のメッセージを写してきたよ。『支え合い、被災者の元の生活を取り戻そう。……あなたは被災者のことを忘れてしまってはいませんか？』

「駒ヶ林神社」

◎長田区内

▽新聞販売店様のご協力で折り込み戸別配布
　　　・読売新聞　丸山ＩＣ　　　・読売新聞　長田ＩＣ
　　　・神戸新聞　五位の池専売　・毎日新聞　丸山販売
　　　・毎日新聞　尻池販売

▽仮設住宅、店舗（個人協力・すたあとスタッフによる配達）

◎各地区の仮設住宅（地元ボランティア団体などの協力）

▽姫路（玉手・新白浜）
▽鹿の子台・星和台（北区）
▽西神第７・学園東町第５（西区）ほか

◎コープこうべ

▽ポートアイランド店
▽鹿の子台店

• 2.3 「Weekly Needs Vol.3」バックナンバーに戻る

• 「すたあと長田」ホームに戻る