ウィルダネス 1991.7.27 ソニー・マガジンズ 鏡明訳 ISBN4-7897-0688-5 C0073 パメラ・スーザンに かつて　私は私だったと思う 私たちは私たちだったと思う 君のミルクは　私のワイン 私のシルクは　君の輝き

「神」「新しい創造物」 1993.3.1 新宿書房 篠原一郎訳 ISBN4-88008-183-3 C0098 この邦訳は 1985 年、今はない一風堂から刊行された。歓迎を受けたものの少部数限定版であったため、広くファンの手に行き渡ったとは言えなかった。このたび新宿書房の松岡毅さんのすすめにより、ふたたび世に出せることを喜びたい。 再刊に当たってはかなりの部分に渡って手を加えるとともに、原詩を併録した。大きな支持と評価を得ていたドアーズとロックを捨て、詩に再生の道を求めようとしたジムの息吹に直接触れてほしいと考えたためである。 訳者あとがきより

読者が語る「ジム・モリソン」

戻る