En Man I Byran
translated by Mr. Peo Ekberg, One World Network

How wonderful a man can be
but all of a sudden so troublesome
honestly speaking terrible, well you know!

Some rustle is followed by trouble
talking nonsense, tittle-tattle
and it's so boring, you just long for being alone

Imagine having a man in the chest of drawers
in a box among all other stuff
Whenever you feel for it you bring out your box

Imagine having a man in the chest of drawers
in a little box among all other stuff
Whenever you feel for it you bring out your box


Are you feeling lonely, sister?
Wanting to be cuddled, or feeling a little sad?
You will always have the box to take to

Then you'll have fun until it turns boring
if it becomes uncomfortable and quarrelsome
just put back the box into the chest of drawers whenever you want

訳者の許可を得ないいっさいの転用転載を禁じます．
日本語訳との対比のため掲載させていただきましたが
問題があれば即刻削除いたしますので 秘書室 までお知らせ下さい．