各方面で話題となった（？） タイのパチドラ
について、betti2さんよりメールをいただきました。 ここに一部紹介させていただきます。
|
つい最近までタイ料理のお店でバイトしていたので、 仲間のタイ人にこのパチドラの話をしてみました。
彼らによれば、パチドラは確かにみんな知ってはいるものの、 それをパチものである事は承知しているようです。 あれらのパチドラは、日本で言ういわゆる「同人誌」であり、
単なるパロディーであって、本物はやはり本物として存在するようです。
本物ドラえもんはやはりタイでもメジャーで、 ちゃんと日本で作られたものである事もみんな知っていますし、 ドラえもんのみではなく、他にも色んな日本のアニメやコミックが
タイ語に翻訳されたものがたくさん出回っているようです。
同人誌が出るという事は、 それだけドラえもんの人気が高いと言う事も言えるのではないでしょうか。
|
|
なるほど！ オリジナルはタイでもしっかり大人気だったんですね。 「タイではパチドラの方がホンモノと認識されているのかも？」という心配は杞憂でした。
betti2さん 情報ありがとうございました！
|
ページを御覧の皆様へ
「シンガポールのパチドラ」 についての情報もお待ちしております。
…ちなみに、ドラえもんはアジア圏以外では人気があるのでしょうか？ メキシコあたりにすごい「パチドラ」があったりして。。 |
