2005年５月23日

渉部：さて、これで我が家の点灯しない電灯が３つになったわけだが。
虹野：いいから買ってきなさい。

2005年５月21日

渉部：やべっ！　仕事する気しねぇ。
虹野：もしかして、五月病？
渉部：そうか、これが五月病かっ!!　ちなみにエキサイトの翻訳機能で五月病を翻訳すると、「Student apathy」になった。
虹野：studentが生徒で……apathyってどういう意味？
渉部：無気力とか無関心とかそういう意味らしい。
虹野：へー。やっぱり、アメリカとかでも、休み明けには生徒がダラけちゃうんだね。
渉部：つーことは、英語圏的に、五月病になっていいのは学生までで、社会人はそんなヘタれたこと言ってんじゃねーよっていうことだな。
虹野：わかったら、ほら、お仕事お仕事！
渉部：えー。