Posted by KMR on April 23, 1998 at 00:18:07:
アホイ！
私事ですけど、Cape版のＳ＆Ａシリーズを手に入れることが出来ました。
１巻から１１巻までは、１９５８年〜１９６０年くらいにリプリントさ
れたもので、私のベストフェイバリットである「Great Northern?｣だけ
は、縁あって、この物語が発表されたまさに１９４７年に刷られたもの
（たぶん、３版目）です。表紙をめくったところに、「良いことがたく
さんありますように・・・７歳年上のアリーより．１９４７年９月３０
日」との万年筆の書き込みがあるものでした。想像するに、兄が弟もし
くは妹のためにプレゼントしたものではないか、と思われますが、時を
経て（もちろん、その時分に私はこの世に生まれていません。）その本
が、日本人である私のところに海を渡ってきた、ということは、何か不
思議な感じがします。
ところで、このCape版の１巻目であるＳ＆Ａの見開きを見て吃驚しまし
た。邦版のものとは全く違うイラストが描かれているではありませんか。
見慣れた邦版のものは、左下に確かに、Steven(Stephen) Spurrieと読
めるサインがあるので、邦版に関しては、Spurrieが書いたものに間違
いはなさそうですが、この１９５８年Cape版のものは、いったいぜんた
い、誰の手によるものなのでしょう？本の中表紙には、illustrated by
the Author としか書いてないので、ランサムが書いたものかとも思い
ましたが、木の感じや湖の中に描かれているツバメ号の様子は、ランサ
ムのものとは、全く違います。
以前、ＦＳＨＩＰで似たようなログがあったような気もしますが、最近
は、Niftyへ出かけることはまずないので、ちょっと確かめようがあり
ません。
どなたか、ご存知でしたら、教えて下さい。