@
ここより日本語化用のプラグインをダウンロードする。
Aダウンロードしたファイルを解凍し、「plugins」「features」ディレクトリ、「.cmdファイル」を
2.の<ECLIPSE_HOME>フォルダにコピーする。
B<ECLIPSE_HOME>ディレクトリの「eclipse.ini」をテキストエディタ等で開き、最終行に下記を追加します。
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
C初回1度だけ、「eclipse.exe -clearn.cmd」で起動します。(2回目以降はショートカットなどを作成して起動してかまわない。)