ASTRO PORT作品の英語版を
ゲームパブリッシング企業CuriousFactory
および
欧米の大手ＤＬ販売店Direct2Drive
よりＤＬ販売しております。
体験版・ムービー はCuriousfactoryにて一括公開中
このページではASTRO PORT作品 英語版をご紹介します。
ゲーム本編の内容は日本版の紹介ページをご覧下さい。
SUPER CHARGED ROBOT VULKAISER
「超電気ロボ」という頼りない名前がパワーアップ！
日本の同人サークルとして「最初に欧米の大手ＤＬ販売店に進出」したソフト。
欧米初という事は、「世界初」で「銀河系初」という、無駄にスケールがでかい事が言えるんですが、
そういう栄誉を担っちゃったのが、このイロモノ系ソフトでした。
全銀河の皆様すいません。
バルカイザーのスペックも英語で紹介
日本版は７７年当時の「テレビマガジン」の記事風に描いたんですが、
言葉を変えただけで、昔のアメコミの子供向け広告欄風になりました
子供文化は万国共通！？
「合体」の英語は「COMBINE」だ！
コンバトラー度がアップ
フォー、ファイブ、出撃だ♪
ドリル姐さん達も英語で語りかける
長文読解能力がつくかもしれないぞ！
|
DL購入はこちら 
 |
ARMED SEVEN
ARMED SEVENは英語で「ARMED SEVEN」だ
次の試験に出るぞ。覚えよう！
装備選択画面
日本版との大きな違いはこれくらいです
このゲームには、リーナ曹長や
ゾウザリー的な人が登場しない為ですね
|
DL購入はこちら
|
WITCH-BOT MEGLILO
メグリロは「魔女ボーグ」が「魔女ボット」になって
ドリ系対応型になりました
ロボット三原則も非核三原則も無視している様子
頭の中は脳チップかもしれないぞ
ＯＰデモの博士のセリフ
あの日本版よりも毒舌度がアップ
ゴゴー軍団も虫ケラ扱いです
キチィ伍長もミャウリンガルに
「〜リロ」や「〜ニャ」等
変な語尾は基本的に省略されていますが、
キチィは時々「Meow!」と鳴きます
|
DL購入はこちら
|
ASTRO PORT作品の翻訳と、海外販売展開は
CuriousFactoryに委託しております。
詳しくはこちらの記事をご覧下さい。