今回の曲目の中で、まず間違いなく一番知名度の低い曲でしょう。この曲はもともと、同名のオラトリオの中に、

　　第2部として書かれたのです。

　　　当時の記録によると、初演のときはオーケストラがさんざんの出来であったため、かなり不評だったようです。それと

　　いうのも、一緒に別の作曲家の曲が初演されることになっていて、その作曲家が自分の曲に練習時間の殆どを費やして

　　しまったために、フランクの曲(「贖罪」)は譜読みすら満足にできていなかったからだといいます。しかし彼は不評の

　原因を自らの作品に課し、大幅に改訂したのだそうです。

　　作品は3部に分かれており、合唱等を伴う第1・3部をつなぐ、いわば間奏曲的な役割を果たしています。それが今日では

　独立して交響詩として演奏されるようになったのです。

　　フランクの作品は3つの時期に分類されていますが、このオラトリオは第2期の終わりに位置付けられています。フランクの

　特徴である転調の多用や循環形式は、その後晩年までの第3期に完成されてゆきます。有名なバイオリンソナタや交響曲は

　もちろん第3期の作品です。

　　さてさて、16日の練習ではいよいよ贖罪の初見大会です。学生時代からずっとやりたかった曲なのでとっても楽しみです!!

　--- vol.4(1997年4月29日発行)より---

　　贖罪ってどんな曲?ぱーと2

　　まだCDを買っていないという方のために、 私のもっているCDをご紹介しておきます。

　　　1.ジョルダン指揮　スイス・ロマンドo.c/w　フランク/交響曲ニ短調エラート WPCC-3745

　　　 2.プラッソン指揮　Orchestre du Capitole de Toulouse　(オラトリオ「贖罪」全曲,外版)EMI　7243 5 55056 2 0

　　　3.クリュイタンス指揮　ベルギー国立o.(フランク/交響詩集,外版)EMI　7243 5 65153 2 1

　　1,2はデジタル録音。

　　この中では、1,が一番軽くて聴きやすい演奏ですね。 わたしはこれを最初に聴いたので、他のはどうも重く感じてしまいます。

　　2,は、この中で一番重いです。選曲会の時にこれをかけていたら、 まず間違いなく選ばれなかったでしょう。また、このCDは

　もともとのオラトリオが全曲入っています。 歌つきですが、当然のことながら歌詞対訳はないので、英語かフランス語の得意な方、

　 ぜひ翻訳してください。　録音はこの中で一番新しいようです。

　　3,録音は古いですが、他にもフランクの交響詩が3曲入っているので、 フランクの交響詩に興味のある方にはお勧めです。